Програмні твори (зарубіжна література)

4Read.ORG – Аудіокниги українською онлайн

РЕКОМЕНДОВАНІ ТВОРИ

ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА 5 – 11 КЛАСИ

5 клас (НУШ)

1. Ганс Крістіан АНДЕРСЕН: «Снігова Королева».

2. Оскар УАЙЛЬД: «Хлопчик-зірка».

3. Роальд ДАЛ: «Чарлі і шоколадна фабрика».

4. Редьярд КІПЛІНГ: «Оповідки про Мауглі».

5. Ернест СЕТОН-ТОМПСОН: «Лобо – володар Курумпо».

6. Льюїс КЕРРОЛЛ: «Аліса в Країні Див»

7. Елеонор ПОРТЕР: «Полліанна».

8. Марк ТВЕН: «Пригоди Тома Соєра».

9. Туве ЯНСОН: «Комета прилітає».

6 клас (НУШ)

1. Жуль ВЕРН: «П’ятнадцятирічний капітан».

2. Микола ГОГОЛЬ:«Ніч перед Різдвом».

3. Чарльз ДІКЕНС: «Різдвяна пісня в прозі».

4. Астрід-Анна-Емілія ЛІНДГРЕН: «Міо, мій Міо».

5. Ульф СТАРК: «Чи вмієш ти свистати, Юганно?».

6. Джек ЛОНДОН: «Жага до життя».

7. Анна ГАВАЛЬДА: «35 кіло надії».

8. Міхаель-Андреас-Гельмут ЕНДЕ: «Джим Ґудзик і машиніст Лукас».

9. Рей-Дуглас БРЕНДБЕРІ: «Усмішка».

10. Роберт ШЕКЛІ: «Запах думок».

7 клас (НУШ)

1. «Балади про Робіна Гуда».

2. Вальтер СКОТТ: «Айвенго».

3. Джон БОЙН: «Хлопчик у смугастій піжамі».

4. О.ГЕНРІ: «Дари волхвів», «Останній листок».

5. Едгар Аллан ПО: «Золотий жук».

6. Артур Конан ДОЙЛ: «Оповідання про Шерлока Холмса (Пістрява стрічка)».

7. Антуан де СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ: «Маленький принц».

8. Рюноске АКУТАГАВА: «Павутинка».

9. Айзек АЗІМОВ: «Фах».

10. Корнелія ФУНКЕ:«Чорнильне серце».

8 клас (НУШ)

1. ГОМЕР: «Іліада».

2. Публій ВЕРГІЛІЙ Марон:«Єнеїда».

3. Річард БАХ: «Чайка Джонатан Лівінгстон».

4. Ерік Вольф Сігел: «Історія одного кохання».

5. Вільям ШЕКСПІР: «Ромео і Джульєтта».

6. Мігель де СЕРВАНТЕС СААВЕДРА: «Дон Кіхот» І частина 1-4 глави.

7. Барбара КОСМОВСЬКА: «Буба»; «Буба: Мертвий сезон».

8. Жан Батіст МОЛЬЄР: «Міщанин-шляхтич».

9. Йон КОЛФЕЛ: «Артеміс Фаул. Код вічності».

9 клас

Обов’язкові для вивчення твори:

1. Джонатан СВІФТ: «Мандри Лемюеля Гуллівера».

2. Оноре де БАЛЬЗАК: «Гобсек».

3. Генрік ІБСЕН: «Ляльковий дім».

4. Бернард ШОУ: «Пігмаліон».

5. ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ: «Тев’є- молочар»

6. Михайло БУЛГАКОВ: «Собаче серце».

7. Рей БРЕНДБЕРІ: «451* за Фаренгейтом».

8. Гарпер ЛІ: «Убити пересмішника».

9. Ерік Вольф Сігел: «Історія одного кохання».

Твори для додаткового читання

(на вибір):

1. Рюноске АКУТАГАВА: «Ніс» та інш.

2. Оноре де БАЛЬЗАК: «Батько Горіо».

3. Шарлотта БРОНТЕ: «Джейн Ейр».

4. Микола ГОГОЛЬ: «Ніс», «Портрет».

5. Віктор ГЮГО: «Собор Паризької Богоматері».

6. Проспер МЕРІМЕ: «Кармен».

7. Едгар Аллан ПО: «Ельдорадо».

8. Еріх Марія РЕМАРК: «Три товариші» «Життя в борг».

9. Генрік СЕНКЕВИЧ: «Камо грядеші».

10. Йоган Фрідріх ШИЛЛЕР: «Вільгельм Телль» «Підступність і кохання».

11. Марк ГЕДДОН: «Загадковий нічний інцидент із собакою».

12. Барбара КОСМОВСЬКА: «Позолочена рибка».

13. Кристина НЕСТЛІНГЕР: «Маргаритко, моя квітко».

10 клас

Обов’язкові для вивчення твори:

1. ГОМЕР: «Одіссея».

2. Данте АЛІГ’ЄРІ: «Божественна комедія» («Пекло», 1,5).

3. Вільям ШЕКСПІР: «Гамлет».

4. Ернст Теодор Амадей ГОФМАН: «Крихітко Цахес на прізвись.Цинобер»

5. Густав ФЛОБЕР: «Пані Боварі».

6. Оскар ВАЙЛЬД: «Портрет Доріана Грея».

7. Моріс МЕТЕРЛІНК: «Синій птах».

8. Паоло КОЕЛЬЙО: «Алхімік».

9. Йоанна ЯГЕЛЛО:«Кава з кардамоном»

Твори для додаткового читання

(на вибір):

1. Рюноске АКУТАГАВА: «Расьомон», «СловаПігмея», «Усмішка богів», «Сад»

2. Джон БОЙН: «Хлопчик у смугастій піжамі».

3. Рей-Дуглас БРЕНДБЕРІ: «Марсіанські хроніки».

4. Анна ГАВАЛЬДА: «Просто разом», «Ковток свободи», «Біллі» або ін.

5. Кнут ГАМСУН: «Пан».

6. Микола ГОГОЛЬ: «Мертві душі», «Сорочинський ярмарок», «Ніс».

7. Ернст Теодор Амадей ГОФМАН: «Золотий горнець», «Лускунчик».

8. Джон ГРІН: «У пошуках Аляски».

9. Чарльз ДІКЕНС: «Пригоди Олівера Твіста», «Домбі і син».

10. Джеймс Фенімор КУПЕР: «Звіробій» «Останній з могікан».

11. Джек ЛОНДОН: «Мартін Іден».

12. Гі де МОПАССАН: «Життя».

13. Джером Девід СЕЛІНДЖЕР: «Ловець у житті».

14. Герберт ВЕЛЛС: «Країна сліпих», «Двері в стіні», «Війна світів».

15. Френсіс Скотт ФІЦДЖЕРАЛЬД: «Великий Гетсбі» «Ніч лагідна».

16. Йоанна ЯГЕЛЛО: «Шоколад із чилі».

17. Кліфорд Дональд СІМАК: «Двобій».

18. СТЕНДАЛЬ: «Ваніна Ваніні».

11 клас

Обов’язкові для вивчення твори:

1. Йоган Вольфганг ГЁТЕ: «Фауст» 1ч., останній монолог Фауста-2частина

2. Франц КАФКА: «Перевтілення».

3. Михайло БУЛГАКОВ: «Майстер і Маргарита».

4. Джорж ОРВЕЛЛ: «Скотоферма».

5. Бертольд БРЕХТ: «Матінка Кураж Та її діти».

6. Пауль ЦЕЛАН: «Фуга смерті».

7. Ернест ХЕМІНГУЕЙ:«Старий і море»

8. Габріель Гарсіа МАРКЕС:«Стариган Із крилами».

9. Ясунарі КАВАБАТА:«Тисяча журавлів»

10. Джон Майкл ГРІН: «Провина зірок».

Твори для додаткового читання

(на вибір):

1. Джон АПДАЙК: «Кролик розбагатів».

2. Джуліан БАРНЗ: «Відчуття закінчення».

3. Семюель БЕККЕТ: «Чекаючи на Годо»

4. Хорхе Луїс БОРХЕС: «Дзеркало і маска»

5. Олдос ГАСКЛІ: «Дивний новий світ».

6. Ярослав ГАШЕК: «Пригоди бравого вояка Швейка ».

7. Ернест ХЕМІНГУЕЙ:«Кішка на дощі»

8. Герман ГЕССЕ: «Гра в бісер», «Степовий вовк».

9. Франц КАФКА: «Лист до батька». Притчі.

10. Фрідріх ДЮРРЕНМАТТ: «Фізики», «Гостина старої дами».

11. Патрік ЗЮСКІНД: «голуб».

12. Ясунарі КАВАБАТА:«Німий».

13. Альбер КАМЮ: «Чума».

14. Деніел КІЗ: «Квіти для Елджерона».

15. Хуліо КОРТАСАР: «Поза часом».

16. Мілан КУНДЕРА: «Нестарпна легкість буття ».

17. Станіслав ЛЕМ: «Соляріс».

18. Томас МАНН: «Маріо і чарівник».

19. Габріель Гарсіа МАРКЕС: «Сто років самотності».

20. Харукі МУРАКАМІ:«Норвезький ліс», «Хроніка заводного птаха», «1Q84»

21. Крістоф РАНСМАЙР:«Останній світ»

22. Франсуаза САГАН:«Привіт, смутку», «Трохи сонця в холодній воді».

23. Джон ФАУЛЗ:«Маг»( Волхв), «Хмара»

24. Роберт ХАЙНЛАЙН: «Фантастичні твори»

25. Карел ЧАПЕК: «Війна з саламандрами».